米首席代表

本日のフレーズ訳です。

Hill is the chief U.S. negotiator in the six-nation talks
ヒル氏は6カ国協議の米首席代表です
aimed at convincing North Korea to abandon its nuclear weapons
核兵器を放棄するように北朝鮮を説得することを目的とする
in exchange for economic and diplomatic benefits.
経済的・外交的利益の見返りに。

The centerpiece of the deal is Pyongyang's promise
取り決めの最重要項目は北朝鮮政府の約束です
to shut down, seal and abandon within 60 days its nuclear reactor at Yongbyon,
寧辺にある原子炉を60日以内に停止、封印、放棄するという、
and to place it under inspection
そして同原子炉を査察下におくという
by the International Atomic Energy Agency.
国際原子力機関による。

＜お役立ちリンクＡ＞

TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC